网络配图

素馨

广东番禺素有“素馨茉莉天香国”之称。“二居”居住的瑶溪一带遍植素馨，当地花农以素馨为业，居巢《今夕庵诗钞》之《素馨》一诗有“一生衣食素馨花”之句，而上述《十香图册》款亦称居氏故居为“花田旧庐”。

素馨又名素英，属木犀科。花多白色，极芳香。原产于岭南，原被誉为番禺（今广州）市花。素馨芳香最芬烈，番禺河南一带，妇女常将之串成花饰佩戴头上，又可制成中药，用于解心气郁痛，止下痢腹痛等诸症。因此，素馨倍受人们喜爱，历来不乏诗文唱和之作。

杨文桂作《绣带子·素馨》一首，杨其光亦有唱和之作，词为《齐天乐·素馨》其中“艳说南强”语与题居廉《十香图册》中的款《浪淘沙》相同，可证此为同一种植物。

据素馨的植物学描述：花蕾略呈笔头状，花冠筒细管状，花冠裂片五片，呈覆瓦状裹紧。这与三册居廉《十香图册》中的题《浪淘沙》款花卉对应一致，此册断为素馨无疑，亦可证素馨为十香花之一种。

茉莉

茉莉为木樨科、素馨属常绿灌木或藤本植物的统称，叶绿花白，香气浓郁，为我国南方常见的芳香性盆栽花木。而《番禺县志》称：“（茉莉）一种重台二十余瓣，香溢腻。”

杨文桂《南唐浣溪纱·茉莉》：“细蕊依稀渍粉痕。香风袅袅送黄昏。银缕绾来簪髻畔，胜兰熏。犹记当年灯艇裹，结成珠串醉红裙。宿酒乍醒灯欲粚炧，最销魂。”在番禺河南一带，这种“细蕊”、“香风”、“胜兰熏”的花卉，因香染衣裾，亦常与素馨相间簪簪在发髻，谓之“花梳”；又喜欢用丝线将茉莉花穿成一申挂在胸前装饰，成为一时风尚。

另据茉莉植物学描述：枝条细长小枝有棱角，单叶对生，光亮，宽卵形或椭圆形，叶脉明显，叶柄短而向上弯曲。初夏由叶腋抽出新梢，顶生聚伞花序，顶生或腋生，花通常三到四朵，花冠白色。

居廉三套《十香图册》中署款为居巢《鹤桥仙》一词：“碾蕖特小，生香不断，枝上爪痕重觅。灵飞佩绾六壬符，了未省、人寰苦热。消残九夏，媚余五夜，多少浅怜深惜。照来月色似梅边，奈销损、旧时词笔。”茉莉大半年开花不绝，尤以夏季开花最盛，此与词中“消残九夏”等语相吻合。

香港艺术馆藏居巢《茉莉》扇面（洒金笺设色），款署居巢词作一首：“断霞鱼尾一痕明，小玉折无声。墙角晚凉如水，销残几个黄昏。银丝风冷，枕函香热，此味尝真。又是晓钟打破，累侬清梦难成。”（图32）对照居廉《十香图册》与该件作品，叶上枝梢一枝多花，与“顶生聚伞花序”的主要形态特征对应一致，结合杨文桂、居巢诗词，可证茉莉为十香花第二种。